1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:16,816 --> 00:00:22,024
الأقحوان المتأخر
4
00:00:26,200 --> 00:00:28,989
من إنتاج ماسومي فوجيموتو
5
00:00:31,080 --> 00:00:35,245
من قصة فوميكو هاياشي
6
00:00:36,961 --> 00:00:40,877
السيناريو: سومي تاناكا و
توشيرو إيدي
7
00:00:42,550 --> 00:00:48,803
تصوير: ماساو تاماي.
موسيقى: إيشيرو سايتو
8
00:00:57,148 --> 00:00:58,774
أبرز اللاعبين
9
00:01:00,276 --> 00:01:05,484
هاروكو سوجيمورا، يوكو موتشيزوكي،
تشيكاكو هوسوكاوا، ساداكو ساوامورا
10
00:01:07,533 --> 00:01:11,117
كين أوهارا، هيروشي كويزومي،
إينيكو أريما
11
00:01:25,885 --> 00:01:29,718
من إخراج ميكيو ناروسي
12
00:02:16,542 --> 00:02:18,536
صباح الخير.
13
00:02:22,081 --> 00:02:25,823
انتهى الصباح. لقد تأخرت.
14
00:02:26,552 --> 00:02:31,104
هناك أرض للبيع؛
ذهبت لإلقاء نظرة عليه.
15
00:02:34,560 --> 00:02:36,684
إنها صفقة.
16
00:02:37,522 --> 00:02:38,898
كن هادئاً
17
00:02:56,932 --> 00:03:01,026
200.000 ين مقدماً للمنزل.
18
00:03:01,295 --> 00:03:04,198
اكتب إيصالا. حصلت على ختم؟
19
00:03:04,369 --> 00:03:06,971
لقد أحضرت واحدة
لقد اقترضت آخر مرة.
20
00:03:07,825 --> 00:03:10,494
أنت أصغر من أن تكون خرفًا.
21
00:03:11,222 --> 00:03:14,010
مشغول جدا ليكون، أشبه.
22
00:03:23,911 --> 00:03:25,371
انتهى؟
23
00:03:36,892 --> 00:03:38,138
ماذا يعني ذلك؟
24
00:03:38,363 --> 00:03:39,721
التوفو.
25
00:03:39,878 --> 00:03:44,456
أرى.
لكن هل تستطيع الفتاة الصماء مساعدتك؟
26
00:03:44,839 --> 00:03:48,151
نعم، إنها جيدة بما فيه الكفاية
وهي هادئة.
27
00:03:49,413 --> 00:03:53,237
بالطبع.
الأسرار آمنة معها.
28
00:03:59,520 --> 00:04:04,096
لماذا لا تنظر إلى الأرض؟
الأسعار ترتفع كل يوم.
29
00:04:05,610 --> 00:04:08,823
بعد أن أبيع المنزل الذي اشتريته.
30
00:04:09,443 --> 00:04:12,612
لا أريد التسرع في الأمور المالية.
31
00:04:13,117 --> 00:04:17,116
إذا لم تتعجل، المال سوف
تنمو مثل كرة الثلج.
32
00:04:20,119 --> 00:04:22,429
لقد ساعدتك على كسب المال.
33
00:04:24,921 --> 00:04:26,795
من أجل مصلحتنا المتبادلة.
34
00:04:27,006 --> 00:04:31,331
نصف ذلك 200.000 ين
سوف تذهب إلى جيبك.
35
00:04:32,282 --> 00:04:36,411
بالكاد. عمولتي هي فقط
خمسة بالمائة.
36
00:04:38,158 --> 00:04:41,034
قم بإخلاء المنزل.
37
00:04:41,862 --> 00:04:44,893
يميل الرجال إلى أن يكونوا ناعمين
مع أرملة.
38
00:04:45,733 --> 00:04:49,175
سوف تطردها قبل أن أفعل ذلك.
39
00:04:50,696 --> 00:04:53,221
مثل المرة الأخيرة.
40
00:04:55,034 --> 00:04:57,253
يجب أن أذهب.
41
00:04:59,765 --> 00:05:01,753
أنا أيضاً.
42
00:05:03,668 --> 00:05:08,050
على أية حال، أخرجها من المنزل،
أنا أعول عليك.
43
00:05:16,865 --> 00:05:21,370
أغلق أبوابك،
فصل الربيع هو وقت اللصوص.
44
00:05:29,973 --> 00:05:32,893
النباح على أي شخص مشبوه.
45
00:05:33,739 --> 00:05:36,143
اعتاد أن ينبح عليك.
46
00:05:37,756 --> 00:05:39,784
ليس بعد الآن.
47
00:06:17,454 --> 00:06:19,448
ألا تفهم؟
48
00:06:20,069 --> 00:06:24,542
قالت سيدتك
أنت فتاة جيدة.
49
00:07:04,917 --> 00:07:07,448
عزيزي، أوكين هنا.
50
00:07:12,050 --> 00:07:13,369
حسنًا؟
51
00:07:17,166 --> 00:07:19,635
- ماذا جرى؟
- لقد ذهبت.
52
00:07:25,307 --> 00:07:26,979
لماذا الباب الخلفي؟
53
00:07:28,322 --> 00:07:31,050
لأنك نفدت آخر مرة.
54
00:07:32,859 --> 00:07:34,495
سأدفع اليوم.
55
00:07:34,944 --> 00:07:38,964
جيد. يبتسمون فقط
عندما يقترضون المال.
56
00:07:39,882 --> 00:07:45,803
كنت سأحضرها لك،
ليوفر عليك عناء المجيء.
57
00:07:54,689 --> 00:07:56,881
لقد وفرت المال كل يوم.
58
00:07:57,280 --> 00:07:59,428
احسبها يا عزيزي.
59
00:08:12,565 --> 00:08:14,639
هنا 2200 ين.
60
00:08:16,027 --> 00:08:19,237
لقد واجهت صعوبة بعد ذلك
تم إعادتي إلى الوطن...
61
00:08:19,483 --> 00:08:22,858
...ولكن الحظ إلى جانبي في النهاية.
62
00:08:23,493 --> 00:08:28,998
سأفعل هذا المكان
وسيكون لدي طفل.
63
00:08:30,208 --> 00:08:33,993
سأحتاج إلى الكثير من المال،
ساعدني بعد ذلك.
64
00:08:34,212 --> 00:08:36,289
لقد فات الأوان بالنسبة للطفل.
65
00:08:36,464 --> 00:08:41,381
أوتومي وتاماي موجودان دائمًا
يتحدثون عن أطفالهم.
66
00:08:42,581 --> 00:08:47,920
لقد تزوجا في سن مبكرة بما يكفي لإنجابهما
أطفال. لا يزال بإمكاني ذلك، رغم ذلك.
67
00:08:48,059 --> 00:08:50,326
ليس في عمرك.
68
00:08:51,030 --> 00:08:54,030
لا أعتقد أن الوقت قد فات.
69
00:08:54,319 --> 00:08:58,044
- تأكل الجزر النيئ.
- اسكت.
70
00:08:59,305 --> 00:09:02,426
إنها تتفاخر عندما يكون هناك شخص ما حولها.
71
00:09:03,319 --> 00:09:05,436
أحضر لها الشاي.
72
00:09:07,617 --> 00:09:10,155
- أو البيرة؟
- ًلا شكرا.
73
00:09:11,025 --> 00:09:15,085
انا ذاهب لرؤية تاماي.
74
00:09:15,617 --> 00:09:19,699
أقساطها هي
متأخرا ثلاثة أشهر.
75
00:09:20,083 --> 00:09:24,436
ابنها كبر
لكنه لا يستطيع دعمها.
76
00:09:25,464 --> 00:09:29,749
لقد سمعت أنه يحصل على وظيفة ثابتة.
77
00:09:30,837 --> 00:09:36,460
يجب أن يكون لها راعي أو شخص ما،
ترسم وجهها.
78
00:09:37,260 --> 00:09:41,295
لا، إذا كان لديها واحدة
لن تكون فقيرة.
79
00:09:42,420 --> 00:09:46,780
وحاولت أن أجد لها عريساً
لكنها رفضت.
80
00:09:50,732 --> 00:09:54,772
اسمع يا أوكين
سيكي يأتي هنا في كثير من الأحيان.
81
00:09:56,029 --> 00:10:01,225
انه يفتقدك.
أنا لم أعطه عنوانك.
82
00:10:03,098 --> 00:10:04,725
لن أراه.
83
00:10:04,962 --> 00:10:07,667
كان لديه وقت عصيب.
84
00:10:08,319 --> 00:10:12,311
ذهب إلى منشوريا،
لكنه لم يستطع أن ينساك.
85
00:10:12,427 --> 00:10:16,210
لقد خسر حياته المهنية بسببك.
86
00:10:17,575 --> 00:10:20,350
أنا لست مسؤولا عن ذلك.
87
00:10:20,776 --> 00:10:26,327
قل له: أوكين كبير في السن،
العيش من اليد إلى الفم.
88
00:10:26,571 --> 00:10:29,233
ليس لديها ما تعطيه.
89
00:10:29,549 --> 00:10:34,508
احصل على وظيفة جيدة، واصبح غنيا
ودفع ثمن جنازتها.
90
00:10:35,430 --> 00:10:40,062
شكرًا لك.
سأعود الشهر المقبل.
91
00:10:44,814 --> 00:10:47,187
يا له من مقرض المال!
92
00:10:47,499 --> 00:10:49,702
انها لا تزال ساحرة.
93
00:10:52,834 --> 00:10:56,460
لا عجب أنها كانت جيشا ذات يوم.
94
00:10:58,286 --> 00:11:00,765
أنا أعرفها جيدا.
95
00:11:01,331 --> 00:11:04,069
لقد خدعت عملائها.
96
00:11:04,988 --> 00:11:10,612
حاول سيكي أن يموت معها؛
لقد فشل وتم إرساله إلى السجن.
97
00:11:11,633 --> 00:11:13,431
سوف تكون آسف.
98
00:11:15,172 --> 00:11:19,586
زوجي مريض.
هل ستشتري البعض؟
99
00:11:19,808 --> 00:11:21,967
نحن لا نشتري.
100
00:11:22,185 --> 00:11:24,165
من فضلك...
101
00:11:24,521 --> 00:11:26,478
أي شيء آخر؟
102
00:11:36,783 --> 00:11:39,904
فندق أكاني.
103
00:11:41,618 --> 00:11:45,462
إنها خارج العمل اليوم.
إنها ليست بخير.
104
00:11:46,076 --> 00:11:50,074
لقد كتبت لي ذلك
كانت تعمل هنا.
105
00:11:50,839 --> 00:11:52,727
اذهب إلى منزلها.
106
00:11:53,258 --> 00:11:57,414
حتى لو هي في،
لن تفتح الباب.
107
00:11:58,750 --> 00:12:00,672
أنا رش الماء.
108
00:12:01,018 --> 00:12:02,641
اعذرني.
109
00:12:03,693 --> 00:12:09,115
إذا جاءت، أخبرها بذلك
أوكين يريد رؤيتها اليوم.
110
00:12:49,773 --> 00:12:53,392
- هل لديك أي سجائر؟
- السلام فقط.
111
00:12:59,491 --> 00:13:01,116
حزمة واحدة؟
112
00:13:02,285 --> 00:13:06,070
- من قاعة الألعاب؟
- إنها ليست جائزة.
113
00:13:09,996 --> 00:13:13,071
أعطني التغيير.
114
00:13:26,142 --> 00:13:29,313
حسنًا، لم أتوقع وجودك هنا.
115
00:13:30,800 --> 00:13:35,039
لذلك أنت لا تزال في العمل هذه المرة.
إلى متى؟
116
00:13:35,378 --> 00:13:37,789
طالما أستطيع.
117
00:13:38,579 --> 00:13:41,027
سأحصل على الماء الساخن.
118
00:13:44,549 --> 00:13:49,071
إنه عمري؛
كتفي وآلام الخصر.
119
00:13:49,491 --> 00:13:53,157
تبدو بصحة جيدة.
هل لديك حقن الهرمونات؟
120
00:13:54,046 --> 00:13:57,704
أنت تمزح.
أنا عجوز مثلك.
121
00:13:58,085 --> 00:14:01,669
لقد ذهبت لرؤية تاماي للتو.
أنا من التنفس.
122
00:14:04,422 --> 00:14:08,985
لم تكن في الفندق.
هل هي مريضة حقا؟
123
00:14:09,518 --> 00:14:12,935
نعم، لديها صداع.
124
00:14:13,515 --> 00:14:18,789
وهي بحاجة لحقن الهرمونات
لكنها لا تستطيع تحمل تكاليفها.
125
00:14:19,382 --> 00:14:23,633
هي طلبت ذلك،
إضاعة المال على القمار.
126
00:14:24,234 --> 00:14:29,266
لقد فعلت ذلك أيضًا. ذهبت إلى السباقات
حتى كسرت.
127
00:14:29,740 --> 00:14:32,539
أتمنى أن تعطيني قرضا.
128
00:14:33,096 --> 00:14:35,336
حصلت على سيجارة؟
129
00:14:36,960 --> 00:14:40,662
لقد كبرتمما أطفالًا،
ومع ذلك تشتكي.
130
00:14:41,217 --> 00:14:44,063
ليس لدي أحد يمكن الاعتماد عليه.
131
00:14:45,221 --> 00:14:47,477
أخبر تاماي أن تسدد لي.
132
00:14:47,593 --> 00:14:51,922
يجب عليها. لقد عبدت ل
المال الذي أقرضته لها..
133
00:14:52,186 --> 00:14:55,297
...على الرغم من أننا أصدقاء قدامى.
134
00:14:55,790 --> 00:14:59,938
أخبرها بنفسك.
أنت ذاهب لرؤيتها.
135
00:15:00,841 --> 00:15:05,469
لكن عندما تسمع صوتي
سوف تهرب.
136
00:15:07,602 --> 00:15:09,144
مع السلامة.
137
00:15:19,336 --> 00:15:20,816
أوتومي.
138
00:15:22,162 --> 00:15:25,430
أحتاج إلى المال الذي أقرضتك إياه.
139
00:15:26,016 --> 00:15:30,602
لماذا هذا الاستعجال؟ أعطني الوقت.
140
00:15:57,726 --> 00:15:59,101
من هذا؟
141
00:15:59,952 --> 00:16:01,613
هذا أنا.
142
00:16:12,515 --> 00:16:14,176
مرحباً.
143
00:16:15,461 --> 00:16:19,875
- إذن أنت في المنزل.
- ادخل رغم أن المكان غير مرتب.
144
00:16:26,514 --> 00:16:29,719
لم أكن أعتقد أنك كنت مريضا حقا.
145
00:16:30,059 --> 00:16:31,688
أنا أكون.
146
00:16:34,855 --> 00:16:37,016
تبدو بخير.
147
00:16:37,691 --> 00:16:41,571
إنه قلبي.
أشعر بالدوار عندما أقف.
148
00:16:42,154 --> 00:16:45,633
- كيف حال كيوشي؟
- ذهب للمقابلة أمس.
149
00:16:46,333 --> 00:16:50,477
فإذا حصل على الوظيفة
الحياة ستكون أسهل.
150
00:16:50,663 --> 00:16:53,774
إذا فشل مرة أخرى، فقد انتهينا.
151
00:16:53,946 --> 00:16:57,779
يكفي هذا، كان علي أن أستمع
لشكاوى أوتومي.
152
00:17:00,029 --> 00:17:03,922
لقد كانت ذات يوم غيشا مثلنا.
153
00:17:04,898 --> 00:17:09,691
يمكنها أن تفعل أفضل من ذلك
كونها غسالة.
154
00:17:10,690 --> 00:17:13,289
كيف تعيش معها؟
155
00:17:13,978 --> 00:17:15,836
كما ترى.
156
00:17:16,430 --> 00:17:20,039
سأحضر لك الشاي،
أستطيع تحمل ذلك.
157
00:17:20,109 --> 00:17:21,485
ًلا شكرا.
158
00:17:22,287 --> 00:17:28,274
ما زلت في انتظار السداد.
دفع الفائدة، على الأقل.
159
00:17:28,732 --> 00:17:30,679
والبعض الآخر يدفع على الفور.
160
00:17:31,687 --> 00:17:35,993
أنا آسف، أعطني بضعة أيام.
161
00:17:36,520 --> 00:17:39,219
لم أتلق راتبي هذا الشهر.
162
00:17:39,416 --> 00:17:44,141
ليس كثيرًا، رغم ذلك.
سأحضره لك.
163
00:17:45,118 --> 00:17:48,157
العملاء يرشدونك في الفندق.
164
00:17:48,986 --> 00:17:51,468
إنها قصة قديمة.
165
00:17:51,843 --> 00:17:57,274
في هذه الأيام، يقوم العشاق الصغار بسرقة الملاءات
عندما يغادرون الفندق.
166
00:17:57,594 --> 00:18:00,703
علينا نحن الخادمات أن ندفع ثمن الخسارة.
167
00:18:08,712 --> 00:18:10,313
مرحبًا بك في بيتك.
168
00:18:15,364 --> 00:18:17,610
تحية ضيفنا.
169
00:18:20,043 --> 00:18:21,149
مرحبًا.
170
00:18:23,306 --> 00:18:25,914
هذه ليست طريقة مناسبة.
171
00:18:30,829 --> 00:18:34,641
لقد كنت وقحا.
كيف كانت المقابلة؟
172
00:18:36,774 --> 00:18:38,637
ربما فشلت.
173
00:18:40,441 --> 00:18:43,422
كما لو أنه لم يكن خطأك.
174
00:18:44,582 --> 00:18:46,422
أرسلها بعيدا.
175
00:18:52,091 --> 00:18:54,118
سأعود مرة أخرى.
176
00:19:01,669 --> 00:19:03,360
ادفع لي إذن.
177
00:19:42,662 --> 00:19:44,373
ما هذا؟
178
00:19:44,867 --> 00:19:49,334
أنا آسف لأنني بقيت بالخارج الليلة الماضية.
هل كنت قلقا؟
179
00:19:50,638 --> 00:19:52,756
كيف حصلت عليه؟
180
00:19:53,572 --> 00:19:55,814
يمكنني أن أصفعها بها.
181
00:19:56,319 --> 00:20:00,451
كيوشي، أنت لم تفعل أي شيء
خطأ، أليس كذلك؟
182
00:20:02,828 --> 00:20:06,162
أنا فقط أحاول أن أكون إبناً صالحاً.
183
00:20:08,606 --> 00:20:10,100
أتمنى ذلك.
184
00:20:11,324 --> 00:20:15,396
منذ أن مات والدك،
لقد كنت سيئ الحظ.
185
00:20:16,587 --> 00:20:22,128
تمنيت أن تصبح رجلاً كبيراً يوماً ما
وساعدني.
186
00:20:23,271 --> 00:20:26,474
أنت لم تربيني بشكل صحيح.
187
00:20:29,435 --> 00:20:32,045
لقد جعلتني أدعوك أختي.
188
00:20:33,225 --> 00:20:37,747
قل لي الحقيقة.
كيف حصلت على هذا المال؟
189
00:20:51,356 --> 00:20:57,138
لو كان والدك على قيد الحياة.
كنت سأصبح ربة منزل جيدة.
190
00:21:01,161 --> 00:21:04,747
بصراحة، لقد سئمت من العيش.
191
00:21:05,602 --> 00:21:09,192
لقد كنت قلقة للغاية الليلة الماضية
لم أستطع النوم.
192
00:21:09,560 --> 00:21:10,997
أنا أعرف.
193
00:21:11,796 --> 00:21:16,673
قررت أن يكون لدي شخص آخر
أن تحبني.
194
00:21:20,466 --> 00:21:22,923
أنا أربعة وعشرون.
195
00:21:24,817 --> 00:21:26,567
من هي؟
196
00:21:29,014 --> 00:21:30,927
أكبر مني.
197
00:21:32,033 --> 00:21:35,215
آمل ألا تكون امرأة متزوجة.
198
00:21:35,415 --> 00:21:41,310
غير متزوج، ولكن ليس منفصلا.
من السهل إسقاطها.
199
00:21:43,624 --> 00:21:45,167
عشيقة.
200
00:21:45,498 --> 00:21:47,955
أنت تدهشني.
201
00:21:49,618 --> 00:21:51,077
لقد استسلمت.
202
00:21:51,935 --> 00:21:53,754
اتركني وحدي.
203
00:21:54,569 --> 00:21:58,598
أمي، أستطيع أن أحضر لك مصروف الجيب.
204
00:22:01,185 --> 00:22:05,891
يديك خشنة.
لقد اعتادوا أن يكونوا أبيضين وجميلين.
205
00:22:08,346 --> 00:22:11,052
ربما جعلتهم خشنين.
206
00:22:12,641 --> 00:22:18,335
أمي، لا تقلقي علي بعد الآن.
ابحث عن رجل لطيف.
207
00:22:18,452 --> 00:22:20,196
يكفي ذلك.
208
00:22:23,109 --> 00:22:25,192
من يريد أموالك؟
209
00:22:25,380 --> 00:22:29,379
لقد دفعت لك العشيقة
لعناقك.
210
00:22:29,960 --> 00:22:33,665
مثل والدك،
الذي كان لديه العديد من الشؤون.
211
00:22:34,410 --> 00:22:39,876
اعتقدت أنك ستكون سعيدا
للحصول عليه.
212
00:22:41,391 --> 00:22:45,807
حسنًا، سأبقى معها
مرة أخرى الليلة.
213
00:22:49,982 --> 00:22:55,532
لقد أخبرتني أن أحاكم السيدات اللاتي سيفعلن ذلك
اعتني بي. نصيحة مفيدة.
214
00:22:57,321 --> 00:22:58,733
وداعا وداعا.
215
00:24:13,268 --> 00:24:15,060
مرحبًا بك في بيتك.
216
00:24:27,996 --> 00:24:31,413
لقد عدت. أنا منهك.
217
00:24:32,093 --> 00:24:33,718
البقاء في السرير؟
218
00:24:40,531 --> 00:24:42,242
هل جاء أوكين؟
219
00:24:42,384 --> 00:24:45,271
إنها تريد رؤيتك أيضًا.
220
00:24:46,190 --> 00:24:50,341
لماذا هي مجنونة جدا بالمال؟
إنها غبية.
221
00:24:50,970 --> 00:24:55,071
المال يساوي أي شيء فقط
عند استخدامه.
222
00:24:55,356 --> 00:24:59,429
انظر إلى الجائزة التي فزت بها.
223
00:25:03,795 --> 00:25:06,539
أنت لاعب الكرة والدبابيس عبقري.
224
00:25:07,743 --> 00:25:13,144
هل أنت جائع؟ حاولت الطبخ،
لكنني شعرت بمرض شديد وذهبت إلى السرير.
225
00:25:13,266 --> 00:25:15,390
أكل شيئا.
226
00:25:16,813 --> 00:25:21,842
دعونا نقيم وليمة الليلة؛
اشتريت بعض اللحوم.
227
00:25:22,470 --> 00:25:24,924
أتمنى لو أحضرت زجاجة.
228
00:25:30,727 --> 00:25:35,306
أوكين فظيع.
نظرت إليّ.
229
00:25:36,880 --> 00:25:39,751
وكنت أكثر شعبية منها.
230
00:25:44,073 --> 00:25:46,776
- ما هو الخطأ؟
- إنها تزعجني.
231
00:25:50,296 --> 00:25:55,792
لقد تفوقت علي كجيشا
لأنني مرضت وضعفت.
232
00:25:56,313 --> 00:25:59,453
إنها لا تزال تعتقد أنها فوقي.
233
00:25:59,716 --> 00:26:03,926
ما هي الآن؟
مقرض أموال قديم.
234
00:26:08,882 --> 00:26:13,318
دعونا نأكل لحم الخنزير المقلي.
العشاء لدينا.
235
00:26:15,410 --> 00:26:17,155
هل ترغب بشرب شيء؟
236
00:26:17,247 --> 00:26:21,412
- توفير المال، سوف تحتاج إليه.
- ننسى المال.
237
00:26:23,695 --> 00:26:28,489
أستطيع أن أفعل ذلك في أي مكان،
في السباقات، وممارسة الألعاب.
238
00:26:29,243 --> 00:26:31,402
هناك طرق عديدة.
239
00:26:32,037 --> 00:26:36,113
أنت متفائل.
هل أعطاك ساشيكو المال؟
240
00:26:37,000 --> 00:26:40,620
لا، إنها لا تهتم
عن والدتها.
241
00:26:41,081 --> 00:26:43,231
المال أكثر أهمية.
242
00:26:43,966 --> 00:26:48,084
استمع يا أوتومي.
كيوشي لديه امرأة.
243
00:26:48,822 --> 00:26:50,514
ابنك؟
244
00:26:50,923 --> 00:26:53,396
عشيقة شخص ما.
245
00:26:53,851 --> 00:26:57,250
- إنه ذكي.
- قطعا لا.
246
00:26:59,672 --> 00:27:03,028
أنا أحسد ابنتك، فهي جيدة.
247
00:27:03,402 --> 00:27:05,957
وقالت انها سوف تكون زوجة جيدة.
248
00:27:06,371 --> 00:27:10,462
هل لديك حفيد لطيف ،
جعل أوكين يشعر بالغيرة.
249
00:27:13,120 --> 00:27:17,450
وأتساءل كم هذا بخيل
لقد أنقذت الساحرة القديمة.
250
00:27:17,666 --> 00:27:19,458
من يعرف؟
251
00:27:19,668 --> 00:27:23,287
يجب أن تتعلم كيفية إنفاق المال.
252
00:27:24,354 --> 00:27:27,309
لقد مارست الحب من أجل المال.
253
00:27:28,335 --> 00:27:31,348
بالنسبة لها، الرجال يعني المال فقط.
254
00:27:32,311 --> 00:27:35,557
ومع ذلك، كان لديها العديد من الرجال.
255
00:27:35,809 --> 00:27:41,808
ذهبت إلى هيروشيما مرتين
لرؤية جندي اسمه تابي.
256
00:27:44,151 --> 00:27:49,110
إنها لا تستطيع أن تنسى ذلك،
لكنها تتظاهر بأنها فعلت.
257
00:27:51,784 --> 00:27:55,782
هل تنوي البقاء أعزباً؟
258
00:27:56,199 --> 00:28:02,615
نعم. لماذا لا يتركني الناس وحدي؟
259
00:28:03,629 --> 00:28:08,126
أنت تستمتع بالحياة أيضًا.
في الفندق يعني.
260
00:28:08,342 --> 00:28:14,678
بالكاد. ابني كيوشي هو كل شيء،
لكنه يتجاهلني.
261
00:28:15,117 --> 00:28:20,325
أعلم أنه سيحصل على زوجة في يوم من الأيام،
ولكن لماذا عشيقة؟
262
00:28:20,549 --> 00:28:23,162
لا تغار.
263
00:28:25,370 --> 00:28:29,784
العثور على حبيب شاب،
اعتبره ابنك.
264
00:28:30,870 --> 00:28:32,661
أنا أعرف شخص ما.
265
00:28:33,327 --> 00:28:36,703
هل سيعود كيوشي إلى المنزل الليلة؟
266
00:28:44,681 --> 00:28:48,865
أنت قلق لأن
أنت تفتقر إلى الهرمونات.
267
00:28:49,309 --> 00:28:52,702
أكل الدهون، وسوف يساعد.
268
00:28:54,733 --> 00:28:59,672
بالمناسبة، حاول شخص ما مرة واحدة
للموت مع أوكين.
269
00:29:00,412 --> 00:29:01,991
كان...
270
00:29:02,638 --> 00:29:06,684
لا أتذكر اسمه.
271
00:29:08,830 --> 00:29:11,816
حاول قتلها. سيئة للغاية.
272
00:29:16,738 --> 00:29:21,910
لن أتكلم عنها بالسوء
قد أطلب منها قرضًا.
273
00:29:23,822 --> 00:29:28,875
أتعلم؟
كثيرًا ما كنت أقرض المال لأوكين.
274
00:29:29,871 --> 00:29:35,875
في بعض الأحيان لم تسدد لي.
لا ينبغي لها أن تكون لئيمة جدًا معي.
275
00:29:36,481 --> 00:29:40,931
توقف عن الحديث عنها.
من يهتم بها؟
276
00:29:41,287 --> 00:29:47,540
سأقترض المال منها
وأنا لن سداد ذلك
277
00:29:48,562 --> 00:29:52,198
سأشتري فستانًا لساتشيكو.
278
00:29:53,427 --> 00:29:57,757
لا، لدي الكثير من الديون
لمسح أولا.
279
00:29:58,188 --> 00:30:00,480
تناول الطعام، تاماي.
280
00:30:01,767 --> 00:30:05,054
منزل هوتش بوتش
281
00:30:14,785 --> 00:30:18,256
لقد كان لدي ما يكفي. حان الوقت للذهاب.
282
00:30:19,376 --> 00:30:23,375
- هل تشرب كثيرا؟
- ليس في الوقت الحاضر.
283
00:30:24,311 --> 00:30:28,221
عندما التقينا في منشوريا
لقد كنت غبيًا حقيقيًا.
284
00:30:28,298 --> 00:30:30,342
كازانوفا أيضاً.
285
00:30:31,404 --> 00:30:37,388
لقد طاردت جميع أنواع الفتيات،
كنت سيئة السمعة.
286
00:30:38,617 --> 00:30:43,956
لقد قمنا بأعمال البناء
في منشوريا، المخاطرة بحياتنا.
287
00:30:45,317 --> 00:30:49,705
يمكن لتلك البرية القاتمة أن تفعل ذلك
تدمر صحتنا.
288
00:30:50,237 --> 00:30:55,944
لم أتعرف عليك.
كان لديك شارب ولحية.
289
00:30:56,756 --> 00:31:00,756
ثم رأيت الندبة على حلقي.
290
00:31:01,529 --> 00:31:07,145
تم العثور عليك وعلى أوكين
في بركة من الدم.
291
00:31:07,920 --> 00:31:10,673
أخبرني أوكين بذلك.
292
00:31:14,343 --> 00:31:20,183
لقد كانت عشيقة شخص آخر
لسنوات. يا لها من امرأة.
293
00:31:21,241 --> 00:31:22,917
هل هي حرة؟
294
00:31:25,806 --> 00:31:27,726
اذهب ورؤيتها.
295
00:31:27,916 --> 00:31:33,612
اطلب حصتك.
إنها لا تستطيع أن تأخذه إلى الجحيم.
296
00:31:35,806 --> 00:31:38,678
إنها لا ترغب في رؤيتي.
297
00:31:41,555 --> 00:31:45,720
ذات مرة كانت لطيفة.
298
00:31:46,535 --> 00:31:50,053
وكانت والدتها قريبتها الوحيدة.
299
00:31:50,504 --> 00:31:52,165
لذلك سمعت.
300
00:31:52,974 --> 00:31:55,886
ألم ينضج الفجل بعد؟
301
00:32:05,442 --> 00:32:06,936
خمر؟
302
00:33:00,789 --> 00:33:02,509
يتمسك.
303
00:33:05,764 --> 00:33:09,217
ماذا تريد؟ متى؟ الليلة؟
304
00:33:09,540 --> 00:33:11,429
سوف أتدبر أمري.
305
00:33:12,208 --> 00:33:14,877
السيد صارم.
306
00:33:16,467 --> 00:33:18,981
من الأفضل أن أخبره بذلك.
307
00:33:21,785 --> 00:33:26,317
إنه خطأك، يجب أن يكون لديك
جلبت المال عاجلا
308
00:33:27,930 --> 00:33:29,441
علاج الهولندية؟
309
00:33:30,485 --> 00:33:35,673
أنا فتاة صغيرة عاجزة
الذي لديه أم لدعم.
310
00:33:40,132 --> 00:33:45,471
لا تتأخر.
الغرامة 100 ين في الدقيقة.
311
00:33:50,756 --> 00:33:53,417
أوه لا! لقد نظفت للتو.
312
00:34:00,093 --> 00:34:01,402
حسنًا؟
313
00:34:01,536 --> 00:34:05,422
هل ستساعدني؟
حتى كمية صغيرة.
314
00:34:06,422 --> 00:34:08,738
المال مرة أخرى؟ لا.
315
00:34:09,570 --> 00:34:13,190
لقد توقفت عن زيارتي.
316
00:34:13,885 --> 00:34:16,246
قد أفقد الوظيفة.
317
00:34:16,983 --> 00:34:19,840
هل لديك حبيب لتطعمه؟
318
00:34:20,691 --> 00:34:22,768
أنا؟ غبي.
319
00:34:23,237 --> 00:34:26,351
عاشق؟ انا بحاجة الى المال.
320
00:34:26,990 --> 00:34:28,772
لا أعذار.
321
00:34:29,671 --> 00:34:35,639
وسوف تذهب في السباقات،
إن لم يكن عاشقاً. سوف تخسره.
322
00:34:38,899 --> 00:34:41,936
ليس بصوت عالٍ، نحن لسنا في الميدان.
323
00:34:42,856 --> 00:34:47,279
من فضلك أعطني بعض المال.
لو سمحت.
324
00:34:49,827 --> 00:34:52,097
هل أنت جائعة يا أمي؟
325
00:34:52,538 --> 00:34:56,220
لا تهتم. أنت تعاملني دائمًا.
326
00:34:56,458 --> 00:35:02,227
يجب أن تعاملني في بعض الأحيان.
أنت دائما تريد المال.
327
00:35:02,776 --> 00:35:06,160
لكني في حاجة إليها بشدة.
328
00:35:07,244 --> 00:35:11,907
هذا كل الحق.
لدي شيء لأقوله لك.
329
00:35:13,220 --> 00:35:16,673
أنا خارج.
330
00:35:33,240 --> 00:35:34,984
إلى أين؟
331
00:35:43,249 --> 00:35:45,871
ضعها على حساب كاوانيشي.
332
00:35:53,808 --> 00:35:56,184
ماذا تريد أن تقول؟
333
00:36:12,938 --> 00:36:15,533
أمي، أنا سأتزوج.
334
00:36:18,936 --> 00:36:23,007
يريد الزواج مني.
يحبني.
335
00:36:23,903 --> 00:36:25,862
من هو؟
336
00:36:26,280 --> 00:36:31,757
أحد المعجبين بي؛
إنه كبير في السن بعض الشيء، لكن يمكن الاعتماد عليه.
337
00:36:32,140 --> 00:36:34,846
يحصل على أكثر من الشباب.
338
00:36:35,178 --> 00:36:39,722
ساشيكو، أنا غبي،
لكنني اعتقدت أنك كنت ذكيا.
339
00:36:39,814 --> 00:36:45,023
هل كنت مخطئا؟
تريد الزواج؟
340
00:36:46,238 --> 00:36:49,552
ما العيب في الزواج؟
341
00:36:50,325 --> 00:36:53,059
إنه يسخر منك.
342
00:36:53,379 --> 00:36:56,740
لقد خدعني الرجال عدة مرات.
343
00:36:57,625 --> 00:37:02,321
لكنه يحبني.
إنه مجنون بي.
344
00:37:02,901 --> 00:37:08,285
غبي. الرجال يريدون الزواج
عندما يريدون ممارسة الحب.
345
00:37:08,739 --> 00:37:12,261
لكن لا يمكنك الزواج منهم جميعاً.
346
00:37:12,791 --> 00:37:17,651
أنت صغير جدًا.
يمكنك الحصول على المزيد من الحب.
347
00:37:18,016 --> 00:37:22,026
ثم يمكنك أن تقول لي من هو الأفضل.
348
00:37:23,190 --> 00:37:25,064
ماذا عنك؟
349
00:37:26,613 --> 00:37:28,511
حسنا، أنا...
350
00:37:29,601 --> 00:37:31,749
لا يمكنك مساعدتي.
351
00:37:36,818 --> 00:37:39,222
ماذا تريد أن تقول لي؟
352
00:37:40,199 --> 00:37:43,545
انسى ذلك. لا يمكنك مساعدتي.
353
00:37:55,640 --> 00:37:57,304
تناول الطعام.
354
00:38:21,951 --> 00:38:23,980
هل تناولت الغداء؟
355
00:38:25,069 --> 00:38:27,706
نعم. إنهاء لك.
356
00:38:33,888 --> 00:38:35,779
شكرًا لك.
357
00:38:41,777 --> 00:38:46,178
هديتي المتواضعة.
أتمنى أن يعجبك
358
00:38:46,369 --> 00:38:49,466
هدية منك... وهذا نادر.
359
00:38:49,641 --> 00:38:53,722
لا شيء خاص. انها حلوة.
360
00:38:54,921 --> 00:38:57,294
ربما لا تحب الحلويات
361
00:38:57,482 --> 00:39:03,106
أنا أحب كل ما يأتي في فمي.
أنا أعيش وحدي.
362
00:39:04,265 --> 00:39:10,518
ولكن لديك مثل هذا المنزل الجميل
والكثير من المال.
363
00:39:10,662 --> 00:39:15,206
أنت سعيد.
المال محفز للغاية.
364
00:39:16,363 --> 00:39:18,980
المال هو كل شيء.
365
00:39:20,014 --> 00:39:24,527
أنت تمزح.
أنت أكثر سعادة مني بكثير.
366
00:39:24,710 --> 00:39:27,383
لديك طفل جيد.
367
00:39:32,688 --> 00:39:34,961
هل هناك أشياء قديمة للبيع؟
368
00:39:35,330 --> 00:39:38,112
اذهب إلى الباب الخلفي.
369
00:40:07,029 --> 00:40:08,450
آسف.
370
00:40:11,888 --> 00:40:15,916
تستمتع بالسباقات والألعاب.
كم هو لطيف.
371
00:40:16,097 --> 00:40:17,799
هل مازلت تمارس الحب؟
372
00:40:23,239 --> 00:40:29,735
أنا لا أهتم بالرجال
ولا للقمار.
373
00:40:30,383 --> 00:40:35,187
الأفلام لا.
أيامي كئيبة.
374
00:40:35,478 --> 00:40:39,822
المال يطير من حولي،
لكنها لا تهبط أبدًا.
375
00:40:40,767 --> 00:40:45,516
حقًا؟ لكنك لم تنفق
المال عندما كنت صغيرا.
376
00:40:46,422 --> 00:40:50,820
لقد كنت ملكة في عالمنا حينها.
377
00:40:51,532 --> 00:40:56,740
أنت فقط تتظاهر بالإفلاس،
أليس كذلك؟
378
00:40:57,652 --> 00:40:59,527
أعطني قرضا.
379
00:41:00,040 --> 00:41:03,641
توقف عن المزاح.
هل قال تامي شيئا؟
380
00:41:04,378 --> 00:41:08,708
عنك؟ لا، لا شيء.
381
00:41:14,701 --> 00:41:17,323
لا يمكنك دفع الإيجار.
382
00:41:17,933 --> 00:41:21,433
ولكن هذا لا يمكن أن يكون عذرا لها.
383
00:41:21,854 --> 00:41:26,897
أخبرها أن تدفع لي الفائدة،
حتى لمدة شهر.
384
00:41:28,298 --> 00:41:31,549
يمكن أن تفقد منزلها.
385
00:41:46,625 --> 00:41:48,369
من تابي.
386
00:42:02,081 --> 00:42:07,348
الناس يريدون الاقتراض مني،
على الرغم من أنهم يعرفون أنني فقير.
387
00:42:08,658 --> 00:42:12,105
اذهب واسأل شخص آخر.
388
00:42:12,550 --> 00:42:18,257
حسنًا، لا أعتقد
يجب أن تكون لئيمًا جدًا معي.
389
00:42:19,995 --> 00:42:24,160
لقد كنت أكبر مني كجيشا..
390
00:42:25,375 --> 00:42:28,828
...ولكنني ساعدتك بعدة طرق.
391
00:42:30,506 --> 00:42:32,279
هل فعلت؟
392
00:42:33,070 --> 00:42:39,032
ذات مرة طلبت من راعي ذلك
ينقذك من الإفلاس.
393
00:42:40,140 --> 00:42:42,643
اشتريت أشياء لك.
394
00:42:43,132 --> 00:42:47,643
أوتومي، ذاكرتك الطويلة تذهلني.
395
00:42:47,900 --> 00:42:50,653
لقد غيرت الحرب كل شيء.
396
00:42:51,816 --> 00:42:55,074
لماذا أتيت إلى هنا على أية حال؟
397
00:42:56,154 --> 00:42:58,485
لمساعدتي في جمع المال؟
398
00:42:59,315 --> 00:43:05,485
نعم، سألني أحدهم
للعثور على المستثمرين.
399
00:43:06,917 --> 00:43:09,872
إنها مربحة للغاية.
400
00:43:11,416 --> 00:43:15,794
لكنني لن أعتمد عليك،
أنت غير جدير بالثقة.
401
00:43:16,798 --> 00:43:20,994
لا شيء مربح في أيامنا هذه.
402
00:43:21,598 --> 00:43:24,831
شيء ما.
هذه هي طريقة العالم.
403
00:43:25,314 --> 00:43:29,223
ولكن ليس بالنسبة لك.
أنا لا أشتري الضغائن.
404
00:43:29,467 --> 00:43:31,697
أنت دائما موضع ترحيب.
405
00:43:32,040 --> 00:43:35,317
سأغادر. مع السلامة.
406
00:43:36,280 --> 00:43:38,676
أخبر تاماي أن تدفع لي.
407
00:44:08,937 --> 00:44:14,774
لا تزعجني.
أنهي قصتك واذهب إلى المنزل.
408
00:44:17,905 --> 00:44:22,781
إنه يوم جميل،
لطيفة للنزهة.
409
00:44:37,981 --> 00:44:39,032
ماما.
410
00:44:39,571 --> 00:44:42,678
أنا ذاهب إلى هوكايدو.
411
00:44:47,652 --> 00:44:52,947
رأيت السيد ساكوراي
بعد تلك المقابلة.
412
00:44:53,190 --> 00:44:57,166
عرض علي وظيفة
في منجم في هوكايدو.
413
00:44:58,237 --> 00:45:01,315
أنت لم تخبرني عن ذلك.
414
00:45:02,710 --> 00:45:05,933
هل ستكون سعيدًا إذا رحلت؟
415
00:45:10,461 --> 00:45:12,917
لقد كنت مصدر إزعاج.
416
00:45:14,628 --> 00:45:18,711
لقد قلت عدة مرات
أنك لا تستطيع العيش معي.
417
00:45:19,638 --> 00:45:23,468
لقد قلت أنني يجب أن أكون مستقلاً.
418
00:45:31,161 --> 00:45:34,483
لقد اعتمدت عليك لفترة طويلة جدا.
419
00:45:35,826 --> 00:45:41,367
لقد أفسدتني،
لأنني بلا أب.
420
00:45:41,750 --> 00:45:42,981
ماذا في ذلك؟
421
00:45:44,042 --> 00:45:46,341
أنت ذاهب إلى هوكايدو؟
422
00:45:47,497 --> 00:45:50,569
يمكنك الذهاب إلى أي مكان.
423
00:45:51,674 --> 00:45:55,499
هل ستترك العشيقة خلفك؟
424
00:45:57,287 --> 00:46:00,126
تريد ذلك.
425
00:46:01,259 --> 00:46:03,320
هل هو معروف؟
426
00:46:05,428 --> 00:46:10,681
نحن مشغولون في أيام السبت.
إذا كان هذا كل شيء، اذهب إلى المنزل.
427
00:46:12,347 --> 00:46:16,211
أنا سعيد لأنك لم تصدم.
428
00:46:17,024 --> 00:46:19,952
يمكنك التخلص مني.
429
00:46:31,635 --> 00:46:36,324
أنت لم تعد شابا بعد الآن.
اعتنِ بنفسك.
430
00:46:45,603 --> 00:46:48,167
هوكايدو ليست بعيدة.
431
00:46:48,408 --> 00:46:51,645
قم بزيارتي في بعض الأحيان.
432
00:46:52,392 --> 00:46:56,098
أعلم أنك فتى سيء.
433
00:46:57,356 --> 00:47:03,146
لقد رتبت كل شيء بدون
استشارة والدتك...
434
00:47:03,989 --> 00:47:06,506
...عن امرأتك وعملك.
435
00:47:07,241 --> 00:47:11,819
لدي المال.
لقد دفعت لي الشركة مقدما.
436
00:47:12,417 --> 00:47:14,154
خذ النصف.
437
00:47:15,004 --> 00:47:16,384
أحمق!
438
00:47:19,420 --> 00:47:22,540
كيف يمكنني أن أعتبر؟ أحمق!
439
00:47:25,843 --> 00:47:27,172
لا تبكي.
440
00:47:33,504 --> 00:47:36,350
بكت امرأتي الليلة الماضية.
441
00:47:37,508 --> 00:47:40,187
لم تكن تريد أن تتركني.
442
00:47:55,773 --> 00:48:00,213
اشتريه بسعر جيد،
إنه أفضل ما عندي.
443
00:48:00,667 --> 00:48:02,956
قديمة، ولكن ذات نوعية جيدة.
444
00:48:07,468 --> 00:48:13,520
أصبح الجو أكثر دفئًا،
لا يمكننا بيعه قبل الخريف.
445
00:48:15,030 --> 00:48:18,798
لا تخذلني.
ابنتي تتزوج.
446
00:48:19,730 --> 00:48:22,140
تهانينا!
447
00:48:23,121 --> 00:48:24,149
لا.
448
00:48:25,888 --> 00:48:28,824
إنها تتخلى عن والدتها.
449
00:48:30,157 --> 00:48:32,826
أريد أن أسكر.
450
00:48:34,161 --> 00:48:38,491
سأغرق أحزاني في الساكي.
451
00:48:40,394 --> 00:48:43,416
أعطني سعرا جيدا.
452
00:48:46,131 --> 00:48:51,150
المرأة بخيلة.
أصدقائي ليس لديهم المال.
453
00:49:07,059 --> 00:49:10,291
هل يمكنك العودة إلى المنزل بمفردك؟
454
00:49:13,242 --> 00:49:17,240
لا تقلق، أنا بخير.
455
00:49:20,515 --> 00:49:24,266
كنت أشرب كل ليلة.
456
00:49:25,677 --> 00:49:29,327
عندما كنت في منشوريا...
457
00:49:30,218 --> 00:49:35,516
...شربت الفودكا
والخمر المنشوري.
458
00:49:36,959 --> 00:49:40,187
أعتقد أنه مخلل عقلي.
459
00:49:40,894 --> 00:49:45,404
لا يهم، إنه عالم مجنون.
لقد استمتعت
460
00:49:45,775 --> 00:49:48,564
كان لدي الكثير من الرجال أيضًا.
461
00:49:50,015 --> 00:49:56,553
وعندما سكرت ركبتهم،
زحفوا في جميع أنحاء الغرفة.
462
00:49:59,683 --> 00:50:02,461
هل هي من منشوريا؟
463
00:50:04,585 --> 00:50:10,838
أوتومي، أنا لم أخبرك.
هذا السيد هو أوكين...
464
00:50:14,347 --> 00:50:19,343
لا تذكر اسم أوكين،
فهو يفسد الطعم.
465
00:50:22,507 --> 00:50:28,131
إنها تحتقرني، فقط لأنه
لقد وفرت بعض المال.
466
00:50:28,889 --> 00:50:32,259
إنها تعتقد أنها شخص ما.
467
00:50:34,323 --> 00:50:36,940
جدري عليها!
468
00:50:37,606 --> 00:50:40,239
هذا هو السيد سيكي.
469
00:50:45,828 --> 00:50:49,813
أتذكر. لقد قتلتها.
470
00:50:50,380 --> 00:50:53,129
لا، لم أفعل.
471
00:50:54,134 --> 00:50:58,299
حاولت أن أموت معها
لكنني فشلت.
472
00:50:58,728 --> 00:51:02,174
أتمنى لو كنت قتلتها بعد ذلك.
473
00:51:04,556 --> 00:51:06,992
هل رأيتها؟
474
00:51:07,792 --> 00:51:11,784
نعم، لقد أرسلتني بعيدًا.
475
00:51:12,543 --> 00:51:14,414
هل تعيش وحدها؟
476
00:51:15,612 --> 00:51:21,283
بالكاد. تعيش هناك فتاة صماء وبكماء.
477
00:51:21,662 --> 00:51:24,368
لماذا لا تزورها؟
478
00:51:24,706 --> 00:51:27,695
زيارة أوكين؟ لماذا؟
479
00:51:30,796 --> 00:51:35,551
أرى. تريد المطالبة بالمال
في التعويض.
480
00:51:37,000 --> 00:51:42,338
لقد واجهت وقتًا عصيبًا في منشوريا
بسببها، أليس كذلك؟
481
00:51:44,101 --> 00:51:48,598
اذهب ورؤيتها.
احصل على المال منها
482
00:51:49,815 --> 00:51:52,044
سأذهب معك.
483
00:51:53,026 --> 00:51:57,025
ومن يخاف منها؟
إنها ليست مدرعة
484
00:51:57,443 --> 00:52:00,838
زجاجة أخرى.
485
00:52:12,171 --> 00:52:14,075
ما هذا؟
486
00:52:16,175 --> 00:52:18,583
هل تتجنبني؟
487
00:52:18,844 --> 00:52:22,677
بالطبع لا.
ماذا جرى؟
488
00:52:24,933 --> 00:52:27,639
توقف! أنا آسف.
489
00:52:47,107 --> 00:52:51,159
كنت أرغب دائمًا في رؤيتك.
490
00:52:52,272 --> 00:52:58,608
سأكون قادرًا على الاتصال بك
خلال أيام قليلة.
491
00:53:59,883 --> 00:54:01,427
انتهيت؟
492
00:54:07,448 --> 00:54:09,614
اذا جاء...
493
00:54:19,021 --> 00:54:20,053
هل تفهم؟
494
00:54:22,847 --> 00:54:26,471
إذا جاء، أدخله.
495
00:54:31,135 --> 00:54:37,270
وهو نحيف ووسيم،
حواجب رفيعة، شفاه جميلة.
496
00:54:38,104 --> 00:54:40,039
لا يمكنك سماعي.
497
00:54:40,894 --> 00:54:43,338
لقد كان الرجل الذي أحببته.
498
00:54:52,303 --> 00:54:54,327
سأحتفظ بها هنا.
499
00:55:46,374 --> 00:55:49,162
صباح الخير يا أوكين.
500
00:56:52,762 --> 00:56:54,345
أغلق الباب.
501
00:57:03,754 --> 00:57:05,221
مرحبًا.
502
00:57:06,669 --> 00:57:08,312
لماذا تأتي؟
503
00:57:08,525 --> 00:57:14,196
جئت لرؤيتك.
يا لها من تحية.
504
00:57:15,778 --> 00:57:17,956
لماذا يجب أن نلتقي؟
505
00:57:20,050 --> 00:57:23,555
ولم لا؟ أردت أن.
506
00:57:25,355 --> 00:57:28,624
لقد تغيرت الأمور.
507
00:57:29,670 --> 00:57:32,304
أريد أن أرى...
508
00:57:33,731 --> 00:57:35,959
...معارفه القدامى.
509
00:57:36,982 --> 00:57:39,145
أنا آسف.
510
00:57:39,956 --> 00:57:43,815
ذكريات الماضي تثير اشمئزازي.
511
00:57:45,397 --> 00:57:48,173
أنا لا أرى الأصدقاء القدامى.
512
00:57:49,333 --> 00:57:55,752
أتمنى لو أحضرت جبلاً
من الهدايا لك.
513
00:57:57,223 --> 00:58:00,950
لكن لن يقوم أحد بتوظيف مدان سابق.
514
00:58:02,355 --> 00:58:04,588
هل هذا خطأي؟
515
00:58:06,602 --> 00:58:08,954
لم أقصثد ذلك
516
00:58:09,280 --> 00:58:13,563
الفشل يمكن أن يكون قاتلا للرجل.
517
00:58:14,436 --> 00:58:20,772
لامرأة أيضا. بعد معرفة
أنت لا أثق بأي رجل
518
00:58:21,810 --> 00:58:28,145
يحاولون خداعي.
أنا لم أغش أحدا.
519
00:58:29,101 --> 00:58:32,685
بالمال، لن أموت متسولاً.
520
00:58:36,263 --> 00:58:38,970
من فضلك أقرضني 10000 ين.
521
00:58:39,594 --> 00:58:45,812
أريد مغادرة طوكيو
والإبحار إلى كوريا. لو سمحت.
522
00:58:47,256 --> 00:58:49,822
لماذا يجب أن أعطيك المال؟
523
00:58:50,558 --> 00:58:52,157
لا تكن لئيمًا.
524
00:58:53,675 --> 00:58:57,608
لقد حاولت قتلي بسكين.
525
00:58:59,032 --> 00:59:04,822
لقد رفضت أن أموت معك.
كيف يمكنك أن تأتي إلي؟
526
00:59:05,609 --> 00:59:08,251
ليس لدي المال لك.
527
00:59:31,745 --> 00:59:34,744
آسف. لا ينبغي لي أن آتي.
528
01:00:40,996 --> 01:00:42,504
مرحباً.
529
01:00:43,191 --> 01:00:45,434
إذن أنت في المنزل.
530
01:00:47,479 --> 01:00:49,232
لقد كنت أنتظر.
531
01:00:50,928 --> 01:00:52,261
أين أوتومي؟
532
01:00:52,943 --> 01:00:55,621
لقد ذهبت للعمل.
533
01:00:57,942 --> 01:01:02,356
كان يجب أن أدفع عاجلاً،
لمدة ثلاثة أشهر.
534
01:01:02,661 --> 01:01:05,864
إنه تقريباً كل راتبك
535
01:01:07,708 --> 01:01:11,966
خذها.
أي شيء يمكن أن يحدث غدا.
536
01:01:12,754 --> 01:01:17,287
أنا معجب بك.
أنت من عائلة جيدة.
537
01:01:21,430 --> 01:01:24,847
لقد ضربت مثالا جيدا.
538
01:01:25,684 --> 01:01:31,770
كما تعلمون، أريد شراء شيء ما.
انا بحاجة الى المال.
539
01:02:04,514 --> 01:02:08,098
والدتك كانت تنتظرك.
540
01:02:08,810 --> 01:02:12,975
لقد كنت مشغولاً للغاية الليلة الماضية
لم أستطع أن آتي.
541
01:02:16,324 --> 01:02:17,856
هل كانت غاضبة؟
542
01:02:18,278 --> 01:02:24,292
لا، لكنها كانت قلقة.
يتم اغتصاب وقتل الشابات.
543
01:02:25,117 --> 01:02:28,364
هل هي قلقة على ابنتها؟
لا.
544
01:02:37,220 --> 01:02:38,902
انها غير مرتبة جدا.
545
01:02:43,555 --> 01:02:46,688
أوتومي لديه ابنة ذكية.
546
01:02:47,224 --> 01:02:50,230
أوتومي طيب للغاية.
547
01:03:08,815 --> 01:03:10,490
ماذا الآن؟
548
01:03:10,831 --> 01:03:14,041
يمكن للشابات أن يفعلن ما يحلو لهن.
549
01:03:14,751 --> 01:03:19,128
الأطفال لا يمكن الاعتماد عليهم.
أنا سعيد لأنه ليس لدي أي شيء.
550
01:03:19,881 --> 01:03:25,090
لكنها لطيفة.
أوتومي لا تريد أن تفقدها.
551
01:03:25,262 --> 01:03:28,737
وقالت انها سوف تتزوج يوما ما.
552
01:03:29,666 --> 01:03:32,694
لكنها تدفع بدلًا لأوتومي.
553
01:03:33,232 --> 01:03:36,194
يجب على أوتومي توفير المال.
554
01:03:36,760 --> 01:03:39,588
انها لم تولد بهذه الطريقة.
555
01:03:41,153 --> 01:03:44,819
قالت لي كما لو كانت
سوف تكون غنية.
556
01:03:51,385 --> 01:03:52,772
ما هذا؟
557
01:03:55,250 --> 01:03:58,259
سأغادر. مع السلامة.
558
01:03:58,879 --> 01:04:00,386
إلى أين؟
559
01:04:01,483 --> 01:04:05,030
أنا سأتزوج.
ترك أمي.
560
01:04:09,116 --> 01:04:11,740
سأتصل بها لاحقا.
561
01:04:12,017 --> 01:04:15,360
أخبرها أنني بخير.
562
01:04:16,322 --> 01:04:20,707
هل وافقت على مغادرتك المنزل؟
563
01:04:21,701 --> 01:04:25,655
لا، إنها لا تفهم، على أية حال.
564
01:04:30,990 --> 01:04:34,978
سيكون لدينا شهر العسل الليلة.
565
01:04:38,047 --> 01:04:42,582
لديك الشجاعة.
هل لديك منزل؟
566
01:04:43,465 --> 01:04:47,380
نعم، سوف نتقاسم المكان
مع المحتل.
567
01:04:47,552 --> 01:04:51,254
يتقاضى إيجارًا بقيمة 3.000 ين.
568
01:04:52,208 --> 01:04:54,744
حتى أنت لست جشعًا جدًا.
569
01:04:58,238 --> 01:05:02,237
لا تدخر الكثير من المال.
أعطني بعض.
570
01:05:02,401 --> 01:05:08,624
اشتري لي منزلاً صغيراً، مع تحياتي
نفسك. أنت صديق أمي القديم.
571
01:05:09,066 --> 01:05:10,916
سوف تفعل؟
572
01:05:15,764 --> 01:05:19,023
أخبر كيوشي أن يجد عروسًا.
573
01:05:24,230 --> 01:05:28,390
يجب أن أذهب.
اعتني بأمي.
574
01:05:29,211 --> 01:05:30,803
أغلقه.
575
01:05:39,998 --> 01:05:41,654
يا لها من فتاة مضحكة.
576
01:05:42,643 --> 01:05:46,341
يا لها من وقحة.
أنا أكره أمثالها.
577
01:06:13,863 --> 01:06:17,634
والدتك سوف تفتقدك.
578
01:06:18,705 --> 01:06:20,794
درسا جيدا لها.
579
01:06:21,462 --> 01:06:23,695
وقالت انها سوف تبدأ بداية جديدة.
580
01:06:25,210 --> 01:06:29,536
سأجد لها رجلاً لطيفًا.
هل يجب علي؟
581
01:06:30,241 --> 01:06:33,702
جيد. سوف أشعر بالارتياح.
582
01:06:34,232 --> 01:06:38,702
اترك الأمر لي.
متى ستذهب؟
583
01:06:39,642 --> 01:06:40,881
غداً.
584
01:06:45,855 --> 01:06:47,982
قريبا جدا؟
585
01:06:50,736 --> 01:06:52,852
وداعاً لطوكيو.
586
01:06:58,850 --> 01:07:01,055
هل ما زالت عيني حمراء؟
587
01:07:04,064 --> 01:07:05,542
ليس حقيقيًا.
588
01:07:10,812 --> 01:07:14,536
لا تبدو غبيا. افعل شيئا.
589
01:07:21,341 --> 01:07:24,748
- اشتري هذا.
- ليس الآن.
590
01:07:25,335 --> 01:07:27,114
يرجى شرائه.
591
01:07:28,046 --> 01:07:29,405
شكرًا.
592
01:07:32,205 --> 01:07:34,917
كيوشي، أنت كريم.
593
01:07:37,861 --> 01:07:40,890
الطفل يذكرني بطفولتي.
594
01:07:42,762 --> 01:07:47,895
كانت الأم عادة خارج.
كنت وحدي وأردت المال.
595
01:07:49,317 --> 01:07:53,415
أنت لطيف عندما تكون النساء في الجوار.
596
01:07:54,085 --> 01:07:56,577
- مثلك.
- بالضبط.
597
01:08:00,577 --> 01:08:02,375
هل رأيت سيكي؟
598
01:08:03,303 --> 01:08:06,133
رقم ليس اليوم.
599
01:08:11,028 --> 01:08:13,164
ماذا حدث؟
600
01:09:03,129 --> 01:09:04,132
حسنًا؟
601
01:09:39,218 --> 01:09:41,176
ألا تسمع؟
602
01:09:42,180 --> 01:09:43,841
لا تهتم.
603
01:10:08,480 --> 01:10:10,164
السيد تابي.
604
01:10:10,789 --> 01:10:13,414
لقد مضى وقت طويل.
605
01:10:14,004 --> 01:10:16,614
انتظر هناك. لا تنهض.
606
01:10:54,954 --> 01:10:56,362
اعذرني.
607
01:11:12,938 --> 01:11:16,883
كن جالسا.
المرأة لديها أشياء للقيام بها.
608
01:11:47,514 --> 01:11:49,722
سأنتظرها.
609
01:11:51,648 --> 01:11:53,394
لا يمكنك سماع.
610
01:12:20,565 --> 01:12:22,769
أنت جميل.
611
01:12:23,498 --> 01:12:25,694
أنا أشعر بالإطراء.
612
01:12:26,440 --> 01:12:28,767
أصغر من زوجتي.
613
01:12:29,539 --> 01:12:31,631
سأخبر زوجتك.
614
01:12:34,251 --> 01:12:37,274
منذ متى التقينا آخر مرة؟
615
01:12:39,179 --> 01:12:45,052
كنت متزوجا للتو في ذلك الوقت.
لقد كنت مليئا بالأمل.
616
01:12:45,738 --> 01:12:48,509
لقد حسدت زوجتك.
617
01:12:48,814 --> 01:12:52,016
هل لديك منزل جميل معها؟
لقد نسيتني حتى.
618
01:12:53,872 --> 01:12:55,641
هل لديك أي أطفال؟
619
01:12:56,652 --> 01:13:00,792
يبدو أن الحظ قد هجرني
منذ أن تزوجت.
620
01:13:02,194 --> 01:13:04,611
أنا آسف لأنني لم أزورك.
621
01:13:05,341 --> 01:13:07,771
يجب أن يكون لديك.
622
01:13:08,301 --> 01:13:12,901
لقد نجوت من الحرب،
بفضل التميمة التي قدمتها لك.
623
01:13:16,586 --> 01:13:21,304
الويسكي لك.
أريد أن أراك في حالة سكر.
624
01:13:21,469 --> 01:13:26,981
هذا جميل. توقفت عن الشرب
لأنني كنت فقيرا.
625
01:13:28,136 --> 01:13:32,111
لكني كنت أنتظرك
مع النبيذ.
626
01:13:49,055 --> 01:13:53,709
أنت دائمًا متجدد ،
مثل المرة الأولى التي التقينا فيها.
627
01:13:54,556 --> 01:13:58,795
كلامك الحلو خطير
628
01:13:59,822 --> 01:14:02,320
أعني ذلك. اشرب.
629
01:14:04,690 --> 01:14:07,646
يجب أن يكون لديك راعي لطيف.
630
01:14:08,327 --> 01:14:13,231
أنا أحسد النساء.
نحن بحاجة إلى مأوى من العواصف.
631
01:14:13,791 --> 01:14:15,619
لديك مأوى جيد.
632
01:14:15,819 --> 01:14:19,881
- سخرية؟
- يعني أنت محظوظ.
633
01:14:20,679 --> 01:14:24,637
يجب على الرجال أن يكافحوا بجد في العمل،
إنه الفوز أو الخسارة.
634
01:14:25,073 --> 01:14:28,084
إنه رهان محفوف بالمخاطر بالنسبة لي.
635
01:14:28,722 --> 01:14:32,009
هل طلبت منك قرضاً من قبل؟
636
01:14:32,372 --> 01:14:36,157
لا تقلق.
لا مزيد من القصص الحزينة.
637
01:14:40,651 --> 01:14:42,042
هل أنت غاضب؟
638
01:14:44,532 --> 01:14:47,806
لم آت للشكوى.
639
01:14:48,701 --> 01:14:51,547
ولكن أنا على حبل مشدود.
640
01:14:56,087 --> 01:14:58,787
لم تكن خاسرًا أبدًا.
641
01:15:04,515 --> 01:15:06,955
هل أبدو مثيرًا للشفقة إلى هذا الحد؟
642
01:15:07,781 --> 01:15:10,141
إذن أنت متعاطف؟
643
01:15:11,450 --> 01:15:15,780
لأنه ليس لدي أي رعاة
ولا الأطفال؟
644
01:15:17,250 --> 01:15:20,916
أصدقائي القدامى يقولون أنهم يحسدونني...
645
01:15:20,941 --> 01:15:24,950
...ولكنهم يضحكون علي
خلف ظهري.
646
01:15:25,988 --> 01:15:31,363
سوف يكونون آسفين. رجالهم
وسوف يتركهم الأطفال.
647
01:15:31,744 --> 01:15:34,056
سيكونون بمفردهم أيضًا.
648
01:15:35,761 --> 01:15:40,574
أنا سعيد لرؤيتك لأنه
نادرا ما تزورني
649
01:15:42,513 --> 01:15:49,527
لقد كنت عبداً لكثير من الرجال؛
لا مزيد من الرجال بالنسبة لي.
650
01:15:51,249 --> 01:15:55,968
جيد جدًا،
لن أتجاوز ترحيبي.
651
01:15:57,102 --> 01:16:00,804
عندما أنظر إلى زوجتي العجوز..
652
01:16:01,106 --> 01:16:05,105
...أتذكر النساء الذين أحببتهم
عندما كنت صغيرا.
653
01:16:05,426 --> 01:16:07,486
لا داعي للغضب.
654
01:16:10,351 --> 01:16:12,721
إلى لم شملنا.
655
01:16:45,044 --> 01:16:47,018
ماذا يريد؟
656
01:16:48,602 --> 01:16:51,011
لقد فقد شغفه.
657
01:16:53,129 --> 01:16:55,485
أشعر بخيبة أمل.
658
01:16:57,199 --> 01:17:02,027
<ط> لقد كان ملاذي
عندما كان سيكي يلاحقني.
659
01:17:03,758 --> 01:17:07,443
كان ذلك قبل الحرب.
لقد كان طالباً.
660
01:17:08,816 --> 01:17:11,237
عندما تم استدعاؤه...
661
01:17:11,358 --> 01:17:13,231
...كنت أزور معسكره كثيرًا.
662
01:17:15,078 --> 01:17:18,115
كنت يائسًا حينها.
663
01:17:24,690 --> 01:17:29,527
ما الأغاني التي تعلمتها مؤخرًا؟
664
01:17:30,946 --> 01:17:32,940
لا شيء على الإطلاق.
665
01:17:33,824 --> 01:17:36,610
يغني. سأعزف الساميسن.
666
01:17:37,878 --> 01:17:40,403
لا يزال لديك ذلك؟
667
01:17:41,624 --> 01:17:44,163
كان يجب أن أبيعه.
668
01:17:47,895 --> 01:17:49,996
كيف حال أصدقائك القدامى؟
669
01:17:51,180 --> 01:17:54,596
كل ما يفعلونه هو الشكوى
عندما يجتمعون.
670
01:18:00,471 --> 01:18:06,766
تاماي، ابنك سوف يذهب بعيدا،
ولكن لا تحزن.
671
01:18:08,365 --> 01:18:12,817
لقد تخلت عنها ابنتي
الأم لحبيبها.
672
01:18:14,061 --> 01:18:16,324
العالم مجنون.
673
01:18:17,076 --> 01:18:19,110
أتعلم؟
674
01:18:20,292 --> 01:18:24,570
حتى لو كنت تعيش بسعادة
مع رجل لطيف...
675
01:18:25,334 --> 01:18:29,770
...حتى لو كنت تعيش مثل الملكة...
676
01:18:29,987 --> 01:18:33,494
…سوف تموت عاجلاً أم آجلاً.
677
01:18:33,595 --> 01:18:38,832
الحياة مجرد حلم ,
بغض النظر عما تراه.
678
01:18:40,146 --> 01:18:44,720
أنا أعرف. هذه هي الحياة.
تريد أن تقول ذلك؟
679
01:18:45,765 --> 01:18:51,899
يسير الناس في طريق لا نهاية له
من الغرور الذي يسمى الحياة.
680
01:18:52,942 --> 01:18:57,314
يجب على الجميع أن يسلكوا هذا الطريق...
681
01:18:57,538 --> 01:19:01,005
...طريق الحياة ذو الاتجاه الواحد.
682
01:19:02,043 --> 01:19:06,647
فجأة يبدو أنك مثل
مثقف.
683
01:19:07,987 --> 01:19:12,946
أنا أعرف.
الحياة ليست سوى حلم فارغ.
684
01:19:15,806 --> 01:19:19,416
لذا احصل على رجل بينما تستطيع.
685
01:19:20,201 --> 01:19:26,534
ولكن، أوتومي، أنا سعيد لأن لدي طفل،
مع أنني عانيت كثيراً من أجله.
686
01:19:27,311 --> 01:19:28,890
أنا أيضاً.
687
01:19:29,528 --> 01:19:34,737
أردت أن أقتل نفسي عدة مرات..
688
01:19:36,827 --> 01:19:39,807
...لكنني أحببت فتاتي كثيرا.
689
01:19:41,427 --> 01:19:43,991
لأطفالنا!
690
01:19:45,036 --> 01:19:50,987
والله لقد اعطيتني شيئا رائعا.
شكرًا لك.
691
01:20:00,677 --> 01:20:03,652
لكنه سوف يذهب بعيدا.
692
01:20:03,907 --> 01:20:10,171
انسى ذلك. لقد احتفظ بك
من الملل. أشكره.
693
01:20:11,087 --> 01:20:17,340
بصراحة، اعتقدت مرة واحدة
كنت سأكون أكثر سعادة بدونه.
694
01:20:18,643 --> 01:20:23,236
اعتقدت أن الطفل لا يمكن أن يكون
سعادة المرأة
695
01:20:23,633 --> 01:20:26,170
لقد جعلته يناديني أختي.
696
01:20:29,508 --> 01:20:35,962
عندما عدت من العمل
لقد كان بالفعل في السرير.
697
01:20:37,404 --> 01:20:39,729
لقد أبقيت نفسي مشغولا.
698
01:20:40,266 --> 01:20:45,866
ولم آخذه إلى البحر قط
أو الجبال.
699
01:20:46,313 --> 01:20:51,638
هذا يكفي.
لا تحسد الأم الصالحة.
700
01:20:52,916 --> 01:20:54,598
أنا أيضاً.
701
01:20:55,045 --> 01:21:00,684
لا أعتقد أنني أثارت
ابنتي بشكل صحيح.
702
01:21:02,240 --> 01:21:07,368
وكانت والدتها يائسة للعيش.
لماذا لا ينبغي لها؟
703
01:21:11,320 --> 01:21:16,416
كيوشي وساتشيكو أكثر ذكاءً
من أمهاتهم.
704
01:21:17,673 --> 01:21:19,576
للأطفال!
705
01:21:20,012 --> 01:21:23,933
أريد أن أذهب إلى هوكايدو
مع ابني.
706
01:21:26,513 --> 01:21:31,639
لا تحاول إيقافي
عندما أشعر بسعادة غامرة.
707
01:21:35,321 --> 01:21:40,447
استمتع بالشرب بينما تستطيع ذلك،
انسى همومك.
708
01:21:54,237 --> 01:21:57,357
نجلس معًا كما فعلنا...
709
01:21:58,260 --> 01:22:01,132
...ولكن لا شيء هو نفسه.
710
01:22:02,970 --> 01:22:05,381
لقد ذهب حبنا.
711
01:22:06,311 --> 01:22:09,183
مات الجمر.
712
01:22:36,778 --> 01:22:40,320
أريد أن أذهب إلى منتجع صحي هادئ.
713
01:22:40,571 --> 01:22:42,100
بخير.
714
01:22:42,805 --> 01:22:45,693
أنا بحاجة إلى راحة جيدة.
715
01:22:46,188 --> 01:22:47,942
هل أنت متعب جدا؟
716
01:22:48,362 --> 01:22:51,093
متاعب المال.
717
01:22:53,044 --> 01:22:55,063
هذا ليس مثلك.
718
01:22:55,506 --> 01:23:00,008
مشكلة الفتاة؟ المال لها؟
719
01:23:01,247 --> 01:23:06,872
عملي لا يستطيع تحمله
لتبديد المال على الفتيات.
720
01:23:09,433 --> 01:23:14,079
هل صحيح أنه سيكون هناك
إعادة تقييم العملة؟
721
01:23:15,975 --> 01:23:18,202
هل لديك المال؟
722
01:23:18,673 --> 01:23:22,803
لقد تغيرت كثيرا.
723
01:23:24,009 --> 01:23:27,482
هل سيقرضني أحد 400 ألف ين؟
724
01:23:27,683 --> 01:23:29,843
هذا مبلغ كبير.
725
01:23:30,693 --> 01:23:34,774
أنا في حاجة إليه.
هل تعرف رجل المال؟
726
01:23:35,083 --> 01:23:39,627
كيف يمكنني؟
أنا غريب عن المال.
727
01:23:39,779 --> 01:23:45,181
حقًا؟ الفائدة ستكون عالية.
728
01:23:46,310 --> 01:23:49,279
جئت لطلب القرض؟
729
01:23:51,040 --> 01:23:53,601
200000 ين سوف تفعل.
730
01:23:54,924 --> 01:23:58,471
أنت مضحك.
أحتاج المال بنفسي.
731
01:23:59,694 --> 01:24:03,541
اعتقدت أنك تريد رؤيتي.
732
01:24:04,011 --> 01:24:06,735
لقد كنت سعيدًا، لكنني كنت مخطئًا.
733
01:24:07,259 --> 01:24:12,634
أردت أن أراك،
لذلك جئت إلى هنا، ولكن...
734
01:24:13,806 --> 01:24:16,926
أعتقد أنك يمكن أن تساعدني.
735
01:24:17,678 --> 01:24:20,338
أخوك سياسي.
736
01:24:20,492 --> 01:24:24,656
لو كان بامكانه مساعدتي
لم أكن لأأتي إلى هنا.
737
01:24:26,603 --> 01:24:28,871
أنا في حالة سكر.
738
01:24:31,493 --> 01:24:33,037
هل يمكنني البقاء؟
739
01:24:34,052 --> 01:24:36,744
لا، أنت تمزح.
740
01:24:36,857 --> 01:24:38,471
أنت لئيم.
741
01:24:38,838 --> 01:24:41,958
زوجتك الشابة الجميلة تنتظر.
742
01:24:42,174 --> 01:24:44,927
الشابات ليست جيدة.
743
01:24:45,784 --> 01:24:48,940
كان لدي زائر سيئ في ذلك اليوم.
744
01:24:50,224 --> 01:24:55,546
الرجل الذي حاول قتلي
أطلق سراحه من السجن.
745
01:24:55,774 --> 01:24:59,144
ذهب إلى منشوريا،
لكنه عاد مؤخرا.
746
01:25:00,278 --> 01:25:04,253
ثم حصلت على رسالتك.
لكن قرض...
747
01:25:04,357 --> 01:25:06,318
ننسى ذلك.
748
01:25:07,851 --> 01:25:11,588
لا حديث عن قرض وسأبقى الليلة.
749
01:25:16,510 --> 01:25:18,428
يبدو مثل المطر.
750
01:25:31,932 --> 01:25:35,516
لقد ذهبنا إلى شيباماتا. يتذكر؟
751
01:25:36,124 --> 01:25:41,712
لقد أمطرت بشدة. كان علينا أن نأكل المشوي
ثعبان البحر للحصول على مأوى.
752
01:25:45,046 --> 01:25:46,423
دعنا نذهب مرة أخرى.
753
01:25:46,666 --> 01:25:50,277
لا، شكرا لك. خذ زوجتك.
754
01:25:53,957 --> 01:25:55,573
اعذرني.
755
01:26:14,615 --> 01:26:16,822
إنه يسعى وراء المال.
756
01:26:17,901 --> 01:26:21,982
يتوسل من امرأة تركها.
كم هو بائس.
757
01:26:27,109 --> 01:26:29,186
لن أسكر.
758
01:26:43,185 --> 01:26:48,477
أوتومي، أنت تدفعني.
تحرك.
759
01:26:50,078 --> 01:26:52,245
لا أستطيع النوم.
760
01:27:15,786 --> 01:27:21,929
ابنتك في شهر العسل.
ما الذي تحلم به؟
761
01:27:23,419 --> 01:27:27,252
كن هادئا واحصل على بعض النوم.
762
01:27:27,590 --> 01:27:29,204
هل أنت مستيقظ؟
763
01:27:29,390 --> 01:27:32,381
كيف أستطيع النوم،
أنت مضطرب للغاية
764
01:27:34,667 --> 01:27:37,420
سأذهب إلى غرفتي.
765
01:27:55,506 --> 01:27:57,928
ألن يعود كيوشي إلى المنزل؟
766
01:27:58,394 --> 01:28:01,461
إنه ينام مع عشيقته.
767
01:28:06,157 --> 01:28:09,916
بدونه لا أعرف
ما الذي تعيش من أجله.
768
01:28:10,308 --> 01:28:13,678
تاماي، ما زلت أتذكر.
769
01:28:15,186 --> 01:28:19,889
لقد كنت الأكثر أناقة
منا الجيشا.
770
01:28:21,783 --> 01:28:24,195
لقد اتصلنا بك سيدتي.
771
01:28:25,538 --> 01:28:28,093
عليك أن تجعل زوجة صالحة.
772
01:28:30,105 --> 01:28:33,414
سوف يجد لك أونوبو عريسًا.
773
01:28:35,307 --> 01:28:38,891
من الأفضل أن تتزوجي عريساً عجوزاً.
774
01:28:41,339 --> 01:28:44,881
يجب أن تفعل شعرك بطريقة عصرية.
775
01:28:45,402 --> 01:28:50,231
إذا أردت أن يحبك الشباب،
تبدو حديثة.
776
01:28:51,549 --> 01:28:56,924
أتذكر كيف الحديثة
لقد بدوت كالغيشا.
777
01:28:57,317 --> 01:28:59,247
حديثة، إيه؟
778
01:28:59,688 --> 01:29:02,259
ابدأ بشعرك.
779
01:29:03,659 --> 01:29:05,584
يجب أن تبدو شابًا.
780
01:29:26,784 --> 01:29:29,004
لقد تغيرت، تيب.
781
01:29:29,596 --> 01:29:32,997
- كيف؟
- أنت مجرد رجل الآن.
782
01:29:36,428 --> 01:29:38,483
الرجل هو الرجل.
783
01:29:40,454 --> 01:29:43,006
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.
784
01:29:43,337 --> 01:29:47,965
ليس في هذه الساعة، وأنا في حالة سكر.
لا تطردني.
785
01:29:48,275 --> 01:29:53,115
هذا ما سأفعله...
لكن الجيران قد يتحدثون.
786
01:29:53,620 --> 01:29:59,455
لا أعتقد أنك تهتم بماذا
يقول الجيران.
787
01:29:59,933 --> 01:30:01,428
أفعل.
788
01:30:02,650 --> 01:30:04,516
راعيك إذن؟
789
01:30:05,070 --> 01:30:09,160
أنا أكرهك عندما تتحدث بهذه الطريقة.
790
01:30:11,128 --> 01:30:14,021
ألا يمكنك إقراضي المال؟
791
01:30:15,226 --> 01:30:17,858
سوف رهن متجري.
792
01:30:18,830 --> 01:30:23,093
قلت: لا حديث عن المال.
793
01:30:23,877 --> 01:30:25,350
حسنًا.
794
01:30:26,993 --> 01:30:30,254
لا أستطيع العودة بدون المال.
795
01:30:31,505 --> 01:30:33,144
دعني أعيش هنا.
796
01:31:03,866 --> 01:31:05,557
انظر إليَّ.
797
01:31:05,951 --> 01:31:07,206
الطابق العلوي.
798
01:31:10,531 --> 01:31:12,111
اصنع سريرًا.
799
01:31:13,296 --> 01:31:14,559
يفهم؟
800
01:31:15,526 --> 01:31:19,811
واصنع سريرين هنا،
بالنسبة لي ولكم.
801
01:31:20,926 --> 01:31:22,163
هنا.
802
01:31:23,419 --> 01:31:24,620
يفهم؟
803
01:31:38,698 --> 01:31:40,256
إلى أين؟
804
01:31:41,223 --> 01:31:42,684
المرحاض؟
805
01:31:44,837 --> 01:31:46,532
أنت لطيف.
806
01:31:46,938 --> 01:31:48,274
السيد تابي.
807
01:32:39,958 --> 01:32:44,073
ماذا أستطيع أن أشم رائحة الاحتراق؟
808
01:32:45,356 --> 01:32:46,999
تنتهي السجائر.
809
01:33:33,164 --> 01:33:34,802
إلى أين أنت ذاهب؟
810
01:33:36,747 --> 01:33:38,213
إلى المرحاض.
811
01:33:40,083 --> 01:33:41,677
ليس هناك.
812
01:33:43,552 --> 01:33:45,545
استيقظ.
813
01:34:29,281 --> 01:34:30,547
شكرًا.
814
01:34:31,922 --> 01:34:33,993
لقضاء ليلة من الراحة.
815
01:34:35,105 --> 01:34:37,101
على الرحب والسعة.
816
01:35:16,995 --> 01:35:18,976
هل هذا أونوبو؟
817
01:35:25,728 --> 01:35:28,038
حسنًا. إنه أمر فظيع.
818
01:35:30,894 --> 01:35:34,861
سيكي المسكين، لقد تم القبض عليه.
819
01:35:36,244 --> 01:35:38,351
متاعب المال.
820
01:35:39,644 --> 01:35:41,111
وماذا في ذلك؟
821
01:35:42,732 --> 01:35:45,477
ولكن، أوكين، كان الخاص بك...
822
01:35:46,579 --> 01:35:49,358
هذا ليس من شأني.
823
01:35:49,852 --> 01:35:55,182
التحقق من ذلك مرة أخرى، هل يمكنك؟
هل المجموع 137.000 ين؟
824
01:35:58,554 --> 01:36:00,208
لكن أوكين...
825
01:36:01,389 --> 01:36:04,348
سأوضح نفسي.
826
01:36:04,965 --> 01:36:09,186
لا يهمني إذا تم القبض على سيكي،
أو يشنق نفسه
827
01:36:10,635 --> 01:36:14,990
كل الرجال مصاصي دماء،
تتغذى على النساء. احرص.
828
01:36:15,686 --> 01:36:18,394
الحياة هي صراع بالنسبة لنا أيضا.
829
01:36:25,974 --> 01:36:28,743
هل نذهب ونرى الأرض؟
830
01:36:48,991 --> 01:36:51,660
هل هم الجيشا؟
831
01:36:59,768 --> 01:37:03,179
أين هم ذاهبون؟ منتجع صحي؟
832
01:37:04,247 --> 01:37:05,861
هذا القطار؟
833
01:37:10,766 --> 01:37:13,066
الأيام الخوالي!
834
01:37:15,530 --> 01:37:17,762
هل لا يزال لديك الوقت؟
835
01:37:21,648 --> 01:37:22,953
ساعة.
836
01:37:24,211 --> 01:37:26,695
لن أراك.
837
01:37:27,989 --> 01:37:30,232
زوجتي سوف تودعني.
838
01:37:30,408 --> 01:37:33,084
أليس الجو باردا في هوكايدو؟
839
01:37:35,538 --> 01:37:37,532
سأكتشف ذلك.
840
01:37:38,833 --> 01:37:41,799
سيكون لدينا مواقد، على أي حال.
841
01:37:42,487 --> 01:37:46,459
ومع ذلك، طوكيو أفضل.
هناك فتيات.
842
01:37:48,449 --> 01:37:50,688
هناك فتيات في كل مكان.
843
01:37:51,596 --> 01:37:57,597
حتى لو حدث لي شيء،
لا تعود.
844
01:37:58,706 --> 01:38:03,309
ربما سأكون وحيدا جدا
أريد أن أموت، ولكن...
845
01:38:04,351 --> 01:38:06,634
…لا ترجع
846
01:38:07,408 --> 01:38:10,149
لا تقل مثل هذه الأشياء الآن.
847
01:38:11,021 --> 01:38:15,158
لا تقلق،
لن تموت بسهولة.
848
01:38:16,332 --> 01:38:18,674
اعتنِ بنفسك.
849
01:38:19,127 --> 01:38:24,264
لن أكتب لك،
ولكن حاول أن تكتب لي.
850
01:38:24,629 --> 01:38:27,259
لديه شخص آخر.
851
01:38:29,045 --> 01:38:34,633
سأكتب لك كثيرًا؛
يجب أن تكتب لي.
852
01:38:36,129 --> 01:38:40,193
إذا حدث أي شيء،
سأعود.
853
01:38:47,260 --> 01:38:48,986
دعنا نذهب.
854
01:38:52,156 --> 01:38:53,665
دعني...
855
01:39:40,463 --> 01:39:44,150
لا تقلقوا أيها الشباب
تعرف كيف تعيش.
856
01:39:47,944 --> 01:39:50,669
وعلينا أن نحاول بجهد أكبر أيضًا.
857
01:39:57,359 --> 01:40:02,067
انظر، هذا هو ممشى مونرو،
أليس كذلك؟
858
01:40:07,127 --> 01:40:08,701
أستطيع أن أفعل ذلك.
859
01:40:13,596 --> 01:40:16,284
قف! أنت بشع!
860
01:41:03,803 --> 01:41:09,058
النهاية